tưởng niệm

tưởng niệm

Mọi người đứng tưởng niệm trước đài tưởng niệm.

Definition

  1. Verb:

    • To commemorate / to memorialize: To intentionally remember and honor a person or event, often one of historical significance or someone who has died, through a formal act, ceremony, or object.
    • To remember with reverence: To hold in thoughtful and respectful remembrance, often implying a solemn or ceremonial aspect.

  2. Noun:

    • Commemoration / memorial: The act or ceremony of remembering and honoring a person or event. Can also refer to an object, like a monument, serving this purpose.
Usage Examples

  • Verb:

    • Cả nước tưởng niệm các anh hùng liệt sĩ. (The whole country commemorates the heroic martyrs.)
    • Chúng tôi tổ chức lễ tưởng niệm ngày mất của ông. (We are holding a ceremony to memorialize the anniversary of his passing.)

  • Noun:

    • Buổi lễ tưởng niệm được tổ chức trang trọng. (The commemoration ceremony was held solemnly.)
    • Đài tưởng niệm được xây dựng ở trung tâm thành phố. (A memorial was built in the city center.)
Advanced Usage

  • "kinh tưởng niệm": A requiem mass; a religious service or prayer commemorating the dead.

    • Gia đình nghe bản kinh tưởng niệm. (The family listened to the requiem.)

  • "khúc tưởng niệm" / "bản nhạc tưởng niệm": A piece of music composed in memory of someone; a requiem (musical composition).

    • Nhạc sĩ sáng tác một khúc tưởng niệm cho người bạn. (The composer wrote a requiem for his friend.)
Variants and Related Words

  • Lễ tưởng niệm (n): A commemorative ceremony, a memorial service.

    • Lễ tưởng niệm diễn ra vào sáng Chủ nhật. (The memorial service took place on Sunday morning.)

  • Đài tưởng niệm (n): A memorial monument, a cenotaph.

    • Du khách thường đến thăm đài tưởng niệm này. (Tourists often visit this memorial monument.)
Synonyms
  • Commemorate: To serve as a memorial or reminder of; to honor the memory of.
  • Memorialize: To preserve the memory of, often by a ceremony or structure.
  • Honor: To show respect for, especially in a public way.
Related Idioms and Phrases
  • Phút mặc niệm / Giây phút tưởng niệm: A moment of silence.
    • Mọi người đứng dành một phút mặc niệm để tưởng niệm. (Everyone stood for a moment of silence in commemoration.)